اطلاعات برای والدین و سرپرستان قانونی
کودکان نیز می‌توانند به کووید 19 مبتلا گشته و این ویروس را پخش کنند. کودکان از سن 5 سالگی می‌توانند یک واکسیناسیون دریافت نمایند. شما می‌توانید در مقالات ذیل به اطلاعات در مورد مکان‌های موجود در برِمِن و برِمِرهافِن برای واکسینه نمودن کودکان، آنچه در این بین باید مورد توجه قرار گیرد و همچنین اطلاعات دیگری پیرامون موضوعات ابتلا به کرونا، واکسیناسیون کودکان، اقدامات حفاظتی معتبر و پیشنهادات دسترسی پیدا کنید.
در برِمِن
کودکان از 5 تا 11 سال می‌توانند در مرکز واکسیناسیون کودکان واکسینه شوند. آنها احتیاج به گرفتنِ وقتِ قبلی نداشته و می‌توانند به راحتی طی ساعات کاری مراجعه کنند.
کودکان از 12 سال به بالا می‌توانند در تمامی پایگاه‌های واکسیناسیون - همچنین کامیون‌های واکسیناسیون یا تیم‌های سَیّار – بدون گرفتنِ وقتِ قبلی طی ساعات کاری مربوطه واکسینه شوند
شما می‌توانید از طریق لینک ذیل به پایگاه‌های واکسیناسیون در برِمِن دسترسی پیدا کنید.
در برِمِرهافِن
برای کودکان از 5 تا 11 سال باید یک وقت قبلی با ثبت قبل از آن گرفته شود.
شما می‌توانید با مراجعه به سایت ذیل به اطلاعات بیشتری دسترسی پیدا کنید: www.bremerhaven.de/impfen.
شما می‌توانید به عنوان جایگزین، همچنین به صورت تلفنی یک وقت قبلی بگیرید:
مرکز تماس واکسیناسیون برِمِن، تلفن: 1177 5775 - 0421
کودکان از 12 سال به بالا می‌توانند بدونِ گرفتنِ وقتِ قبلی در پایگاه‌های واکسیناسیون - همچنین در اتوبوس واکسیناسیون - طی ساعات کاری مربوطه واکسینه شوند.
شما می‌توانید از طریق لینک ذیل به پایگاه‌های واکسیناسیون در برِمِرهافِن دسترسی پیدا کنید.
لطفاً توجه داشته باشید – رضایت‌نامه کتبی همراه خود بیاورید:
برای کودکان از 5 تا 11 سال، یک واکسیناسیون تنها در صورتی امکان‌پذیر است که افرادِ دارای حقِ حضانت، اکثراً یعنی هر دو والدین، به واکسیناسیون رضایت بدهند. آنها می‌توانند با هر دو والدین یا یکی از آن دو بیایند. البته باید رضایت‌نامه کتبی تمامی افراد دارای حق حضانت موجود باشد.
دسترسی به رضایت‌نامه از طریق ذیل:
برای کودکان و جوانان از 12 تا 15 سال صدق می‌نماید: باید حداقل یک فرد بالغ همراه آنها به پایگاه واکسیناسیون بیاید. در اینجا نیز باید رضایت‌نامه کتبی تمامی افراد دارای حق حضانت موجود باشد.
سترسی به رضایت‌نامه از طریق ذیل:
جوانان از 16 تا 17 سال می‌توانند به تنهایی به پایگاه واکسیناسیون بیایند، اما باید رضایت‌نامه کتبی از یک فرد دارای حق حضانت ارائه دهند.
دسترسی به رضایت‌نامه از طریق ذیل:
شما باید عموماً مدارک ذیل را همراه داشته باشید:
- کارت شناسایی و کارت شناسایی کودک یا گذرنامه (در صورت وجود)
- رضایت‌نامه والدین/افراد دارای حق حضانت
- کارت سلامت کودکتان (کارت بیمه)
- کارت واکسیناسیون (در صورتی که کارت واکسیناسیون برای کودکتان ندارید، ما در محل برای کودک شما یک کارت واکسیناسیون صادر می‌نماییم.)
شما می‌توانید با کمال میل در شهر برِمِن برادران و خواهرانِ کودک را از 5 سال به بالا همراه بیاورید و در محل واکسینه نمایید. لطفاً به در اختیار داشتنِ مدارکِ کامل توجه نمایید (مشاهده بالا).
Generell sollten Sie folgende Unterlagen mitbringen:
- Personalausweis und Kinderausweis oder Reisepass (wenn vorhanden)
- Einverständniserklärung der Eltern/Sorgeberechtigten
- Gesundheitskarte Ihres Kindes (Krankenkassenkarte)
- Impfausweis (wenn Sie keinen Impfausweis für Ihr Kind haben, stellen wir Ihrem Kind einen Impfausweis vor Ort aus)
Gerne können Sie in der Stadt Bremen auch weitere Geschwisterkinder ab 5 Jahren mitbringen und vor Ort impfen lassen. Bitte achten Sie auf vollständig zur Verfügung stehende Unterlagen (s. o.).
ریسک ابتلا به کووید 19 در کودکان چقدر است؟ روند بیماری در آنها چگونه است؟
نتایج تحقیقات به‌روز نشان می‌دهند که، کودکان برای یک ابتلا به ویروس کرونا کمتر مُستَعِد هستند. البته این مسئله هنوز نیازمندِ بررسیِ بیشتر می‌باشد. روندِ سختِ بیماری در کودکان سالم (نه دارایِ بیماریِ قبلیِ مزمن) بسیار نادر است. روند بیماری در آنها اغلب خفیف، مانند یک سرماخوردگی می‌باشد.
شما می‌توانید با مراجعه به لینک ذیل به اطلاعات بیشتری در این باره دسترسی پیدا کنید:
https://www.zusammengegencorona.de/faqs/spezifische-personengruppen/kinder-und-die-pandemie/#id-b2d3ac6e-ca62-5afa-bfa6-beaf6f9d573b
کودکان از چه سنی مُجاز به واکسینه شدن هستند؟
پس از سنجش تمامیِ داده‌هایی که به‌روز در اختیار قرار دارند، کمیته دائمی واکسیناسیون (STIKO) در تاریخ 26/09/1400 (17.12.2021) یک پیشنهاد واکسیناسیون را برای کودکانِ 5 تا 11 سال که دارای بیماری‌های قبلی می‌باشند، منتشر نمود. علاوه بر این، واکسیناسیونِ حفاظتیِ کرونا به آن دسته از کودکانی پیشنهاد می‌گردد که، در پیرامونشان افرادی با ریسک بالا در ابتلا به روند سخت بیماری کووید 19 حضور داشته و امکان حفاظت از این افراد طی واکسیناسیون وجود نداشته یا به میزانی ناکافی وجود دارد (مانند افرادی با سیستم ایمنی محدود).
مهم: کودکانی که دارای بیماری‌های قبلی نبوده یا در پیرامون خود در تماس با افرادی که در معرض خطر ویژه هستند نمی‌باشند، نیز می‌توانند پس از توضیحاتِ پزشکی، در برابر کووید 19 واکسینه شوند. البته این اقدام در صورتی انجام خواهد گرفت که خواسته‌ی شخصیِ والدین و یا کودکان وجود داشته باشد.
برای دسترسی به اطلاعات بیشتر در این باره به سایت وزارت سلامت فدرال مراجعه نمایید: https://www.zusammengegencorona.de/corona-im-alltag/kinder-und-familien/corona-schutzimpfung-fuer-kinder-ab-5-jahren-warum-sich-auch-kinder-im-alter/
متن پیشنهاد واکسیناسیون کمیته دائمی واکسیناسیون: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2022/Ausgaben/01_22.pdf?__blob=publicationFile
چرا کودکان از 12 سال به بالا باید در برابر کووید 19 واکسینه شوند؟
واکسیناسیون حفاظتی کرونا، حفاظتی ایمن و مؤثر در برابر یک بیماری سخت کووید 19 را برای کودکان از 12 سال به بالا فراهم می‌نماید. علاوه بر این از طریق واکسیناسیون می‌توانند پیامدهای غیر مستقیم یک بیماری کووید 19، مانند محدودیت‌های مشارکت در زندگی اجتماعی و فرهنگی کودکان و جوانان، نیز تقلیل یابند. و: انسان از طریق واکسیناسیون نه تنها سلامت کودک خود، بلکه سلامت سایر کودکان و همنوعان را نیز مورد حفاظت قرار می‌دهد. چرا که هر چه تعداد بیشتری در گروه‌های سنی جوان‌تر، که انسان‌ها درآنها ارتباطات اجتماعی به ویژه فراوانی دارند، واکسینه شوند، به همان میزان قدرت ویروس در پخش شدن کاهش می‌یابد. و این مسئله از سوی دیگر همچنین از انسان‌هایی که قادر به واکسینه شدن نمی‌باشند – مانند نوزادان و خردسالان زیر 5 سال که هنوز واکسن مجازی برای آنها وجود ندارد، حفاظت می‌نماید.
شما می‌توانید با مراجعه به لینک ذیل به اطلاعات بیشتری در این باره دسترسی پیدا کنید:
https://www.zusammengegencorona.de/impfen/kinder/corona-schutzimpfung-ab-12-jahren-welche-kinder-sich-impfen-lassen-sollten/
آیا کودکان واکسنی همانند بزرگسالان دریافت می‌نمایند؟
کودکان از 5 تا 11 سال واکسن آراِن‌اِی پیام رسان (mRNA) شرکت بایواِن‌تِک که بزرگسالان نیز دریافت می‌نمایند را دریافت می‌کنند، البته دُوزِ آن تطبیق داده شده است: واکسن کودکان حاویِ تنها 10 میکروگرم ماده مؤثر در هر دوز است، یعنی دُوزی کمتر نسبت به افراد از 12 سال به بالا (30 میکروگرم ماده مؤثر در هر دوز). به منظور جلوگیری از ایجاد اشتباه در مقایسه با واکسن بزرگسالان، واکسن کودکان دارای نشانی ویژه است. کمیته دائمی واکسیناسیون یک فاصله واکسیناسیون از 3 الی 6 هفته را پیشنهاد می‌نماید.
شما می‌توانید با مراجعه به لینک ذیل به اطلاعات بیشتری در این باره دسترسی پیدا کنید:
https://www.zusammengegencorona.de/corona-im-alltag/kinder-und-familien/corona-schutzimpfung-fuer-kinder-ab-5-jahren-warum-sich-auch-kinder-im-alter/
چه واکنش‌هایِ احتمالیِ واکسیناسیونی در واکسیناسیون کودکان وجود دارند؟
تا کنون در واکسن کرونای شرکت بایواِن‌تِک برای کودکان بین 5 و 11 سال هیچگونه عوارض سختی شناخته نشده‌اند. طی تحقیقات در راستای گرفتن مجوز، بسیاری از کودکان 1 تا 2 روز دارای واکنش‌های موقتی واکسیناسیون، به ویژه پس از تزریق دوم بوده‌اند.
غالبِ موارد، درد، قرمزشدگی یا همچنین ورم‌کردگی در محل تزریق و همینطور سردرد یا خستگی بوده‌اند. علاوه بر این بعضی از کودکان دچار تب، اسهال، لرز یا درد در عَضُلات و مفاصل گشته‌اند. بهتر است تا قبل از ثبت نام به منظور واکسیناسیون کودکتان، با پزشک اطفال خود نیز در مورد واکسیناسیون صحبت کرده و نسبت به عوارضِ جانبیِ احتمالی مطلع گردید
شما می‌توانید با مراجعه به لینک ذیل به اطلاعات بیشتری در این باره دسترسی پیدا کنید:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus/faq-covid-19-impfung.html