اطلاعات برای والدین و سرپرستان قانونی

نتایج تحقیقات به‌روز نشان می‌دهند که، کودکان برای یک ابتلا به ویروس کرونا کمتر مُستَعِد هستند. البته این مسئله هنوز نیازمندِ بررسیِ بیشتر می‌باشد. روندِ سختِ بیماری در کودکان سالم (نه دارایِ بیماریِ قبلیِ مزمن) بسیار نادر است. روند بیماری در آنها اغلب خفیف، مانند یک سرماخوردگی می‌باشد.    

شما می‌توانید با مراجعه به لینک ذیل به اطلاعات بیشتری در این باره دسترسی پیدا کنید:
https://www.zusammengegencorona.de/faqs/spezifische-personengruppen/kinder-und-die-pandemie/#id-b2d3ac6e-ca62-5afa-bfa6-beaf6f9d573b

پس از سنجش تمامیِ داده‌هایی که به‌روز در اختیار قرار دارند، کمیته دائمی واکسیناسیون (STIKO) در تاریخ 26/09/1400 (17.12.2021) یک پیشنهاد واکسیناسیون را برای کودکانِ 5 تا 11 سال که دارای بیماری‌های قبلی می‌باشند، منتشر نمود. علاوه بر این، واکسیناسیونِ حفاظتیِ کرونا به آن دسته از کودکانی پیشنهاد می‌گردد که، در پیرامونشان افرادی با ریسک بالا در ابتلا به روند سخت بیماری کووید 19 حضور داشته و امکان حفاظت از این افراد طی واکسیناسیون وجود نداشته یا به میزانی ناکافی وجود دارد (مانند افرادی با سیستم ایمنی محدود).    

مهم: کودکانی که دارای بیماری‌های قبلی نبوده یا در پیرامون خود در تماس با افرادی که در معرض خطر ویژه هستند نمی‌باشند، نیز می‌توانند پس از توضیحاتِ پزشکی، در برابر کووید 19 واکسینه شوند. البته این اقدام در صورتی انجام خواهد گرفت که خواسته‌ی شخصیِ والدین و یا کودکان وجود داشته باشد.     

برای دسترسی به اطلاعات بیشتر در این باره به سایت وزارت سلامت فدرال مراجعه نمایید: https://www.zusammengegencorona.de/corona-im-alltag/kinder-und-familien/corona-schutzimpfung-fuer-kinder-ab-5-jahren-warum-sich-auch-kinder-im-alter/

متن پیشنهاد واکسیناسیون کمیته دائمی واکسیناسیون: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2022/Ausgaben/01_22.pdf?__blob=publicationFile

واکسیناسیون حفاظتی کرونا، حفاظتی ایمن و مؤثر در برابر یک بیماری سخت کووید 19 را برای کودکان از 12 سال به بالا فراهم می‌نماید. علاوه بر این از طریق واکسیناسیون می‌توانند پیامدهای غیر مستقیم یک بیماری کووید 19، مانند محدودیت‌های مشارکت در زندگی اجتماعی و فرهنگی کودکان و جوانان، نیز تقلیل یابند. و: انسان از طریق واکسیناسیون نه تنها سلامت کودک خود، بلکه سلامت سایر کودکان و همنوعان را نیز مورد حفاظت قرار می‌دهد. چرا که هر چه تعداد بیشتری در گروه‌های سنی جوان‌تر، که انسان‌ها درآنها ارتباطات اجتماعی به ویژه فراوانی دارند، واکسینه شوند، به همان میزان قدرت ویروس در پخش شدن کاهش می‌یابد. و این مسئله از سوی دیگر همچنین از انسان‌هایی که قادر به واکسینه شدن نمی‌باشند – مانند نوزادان و خردسالان زیر 5 سال که هنوز واکسن مجازی برای آنها وجود ندارد، حفاظت می‌نماید.  

شما می‌توانید با مراجعه به لینک ذیل به اطلاعات بیشتری در این باره دسترسی پیدا کنید: 
https://www.zusammengegencorona.de/impfen/kinder/corona-schutzimpfung-ab-12-jahren-welche-kinder-sich-impfen-lassen-sollten/

کودکان از 5 تا 11 سال واکسن آراِن‌اِی پیام رسان (mRNA) شرکت بایواِن‌تِک که بزرگسالان نیز دریافت می‌نمایند را دریافت می‌کنند، البته دُوزِ آن تطبیق داده شده است: واکسن کودکان حاویِ تنها 10 میکروگرم ماده مؤثر در هر دوز است، یعنی دُوزی کمتر نسبت به افراد از 12 سال به بالا (30 میکروگرم ماده مؤثر در هر دوز). به منظور جلوگیری از ایجاد اشتباه در مقایسه با واکسن بزرگسالان، واکسن کودکان دارای نشانی ویژه است. کمیته دائمی واکسیناسیون یک فاصله واکسیناسیون از 3 الی 6 هفته را پیشنهاد می‌نماید.     

شما می‌توانید با مراجعه به لینک ذیل به اطلاعات بیشتری در این باره دسترسی پیدا کنید: 
https://www.zusammengegencorona.de/corona-im-alltag/kinder-und-familien/corona-schutzimpfung-fuer-kinder-ab-5-jahren-warum-sich-auch-kinder-im-alter/

تا کنون در واکسن کرونای شرکت بایواِن‌تِک برای کودکان بین 5 و 11 سال هیچگونه عوارض سختی شناخته نشده‌اند. طی تحقیقات در راستای گرفتن مجوز، بسیاری از کودکان 1 تا 2 روز دارای واکنش‌های موقتی واکسیناسیون، به ویژه پس از تزریق دوم بوده‌اند.
غالبِ موارد، درد، قرمزشدگی یا همچنین ورم‌کردگی در محل تزریق و همینطور سردرد یا خستگی بوده‌اند. علاوه بر این بعضی از کودکان دچار تب، اسهال، لرز یا درد در عَضُلات و مفاصل گشته‌اند. بهتر است تا قبل از ثبت نام به منظور واکسیناسیون کودکتان، با پزشک اطفال خود نیز در مورد واکسیناسیون صحبت کرده و نسبت به عوارضِ جانبیِ احتمالی مطلع گردید

شما می‌توانید با مراجعه به لینک ذیل به اطلاعات بیشتری در این باره دسترسی پیدا کنید: 
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus/faq-covid-19-impfung.html