حفظ حریم شخصی

بازدید شما از این وبسایت مایه خوشحالی ماست، از توجه شما سپاسگزاریم. اکنون لازم است مطابق ماده ۱۳ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی (DSGVO)، درباره نحوه استفاده و پردازش داده‌های شما توضیحاتی دهیم.

 

مسئول داده‌ها

افراد نامبرده در بخش «تماس با ما»، مسئولیت گردآوری داده‌های زیر و پردازش آن‌ها را بر عهده دارند.

استفاده از داده‌ها

به منظور ارتقای کیفیت وبسایت، اطلاعات مربوط به هر بازدید برای مقاصد آماری ذخیره می‌گردد. این اطلاعات شامل موارد زیر است:

  • صفحه‌ای که فایل از آن فراخوانده می‌شود
  • نام فایل
  • تاریخ و ساعت فراخوان
  • حجم داده‌های منتقل شده
  • وضعیت مراجعه به سایت (شامل داده‌های انتقال یافته، داده‌های یافت‌نشده)
  • مشخصات مرورگر وب استفاده شده کاربر
  • آدرس آی‌پی رایانهٔ کاربر که به گونه‌ای تغییر داده می‌شوند که دیگر نمی‌توان آن را در رابطه با شخص مورد نظر رمزگشایی کرد.

گزارش فعالیت‌های بازدیدکننده در وبسایت، صرفاً با نام مستعار ذخیره می‌شود. نشانی آی‌پی یا هیچ‌یک از اطلاعاتِ مربوط به شخص مورد نظر ذخیره نمی‌گردد. در صورت بازدید از وبسایت، هیچگونه داده یا اطلاعاتی از شخص بازدیدکننده در اختیار شخص ثالث قرار نمی‌گیرد.

امنیت داده‌ها

ما با اقدامات فنی و سازمانی خود، از داده‌های شما تا حد ممکن در مقابل دسترسی‌های ناخواسته حفاظت می‌کنیم. برای این منظور در سایت ما از یک شیوه رمزگذاری استفاده می‌شود. اتنقال اطلاعات شما از رایانه به سرور ما و بالعکس با استفاده از رمزگذاری TLS (پروتکل امنیتی لایهٔ انتقال) در اینترنت صورت می‌گیرد. این را می‌توان از آنجا متوجه شد که نماد قفل در نوار وضعیت مرورگر شما بسته است و آدرس با https:// شروع شده است.

کوکی‌ها

ما در وبسایت‌مان از کوکی استفاده می‌کنیم. کوکی‌ها بسته‌های اطلاعاتی کوچکی هستند که می‌توانند روی دستگاه کاربر ذخیره و خوانده شوند. میان کوکی‌های جلسه که به محض بسته شدن مرورگرِ کاربر حذف می‌شوند و کوکی‌های دائمی که پس از بسته شدن مرورگر حذف نمی‌شوند تفاوت وجود دارد. کوکی‌ها می‌توانند داده‌هایی را ذخیره کنند که شناسایی دستگاه مورد استفاده در دفعات بعدی را ممکن ‌کنند. با این حال برخی از کوکی‌ها صرفاً اطلاعات مربوط به تنظیماتی را ذخیره می‌کنند که ارتباط مستقیمی به کاربر ندارند. ما در وبسایت خود از کوکی‌های جلسه استفاده می‌کنیم. کوکی‌های جلسه اطلاعت کاربر را پردازش نکرده و از اینرو امکان ردیابی کاربر حقیقی را ممکن نمی‌سازند.

می‌توانید مرورگر خود را به گونه‌ای تنظیم کنید که به شما قبل از ذخیره شدن کوکی‌ها اطلاع دهد. به این ترتیب، نحوه استفاده از کوکی‌ها برای شما شفاف و روشن است. هم‌چنین می‌توانید کوکی‌ها را در هر زمان در بخش تنظیماتِ مرورگر حذف کرده و با تغییر آن‌ها از ذخیرهٔ کوکی‌های جدید جلوگیری کنید. اما توجه داشته باشید که در این صورت ممکن است نمایش وبسایت به خوبی صورت نگیرد و استفاده از برخی امکانات فنی، دیگر ممکن نباشد

فرم تماس

شما این امکان را دارید که با تکمیل یک فرم آنلاین با ما ارتباط برقرار کنید. برای استفاده از فرم آنلاین، تنها به نام خانوادگی و ایمیل شما نیاز است. ارسال سایر مشخصات فردی اختیاری است.

مبنای حقوقی در این خصوص، حرف الف بند ۱ ماده ۶ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی است. با ارسال آدرس ایمیل خود، به ما اجازه می‌دهید که از داده‌های شما برای پاسخگویی به درخواست‌تان استفاده کنیم. از این داده‌ها برای مقاصد دیگری استفاده نمی‌شود. داده‌های شما به محض پاسخگویی به درخواست‌تان حذف می‌شوند و در این رابطه هیچ‌گونه قانونی که حذف داد‌ه‌ها را مجاز نداند وجود ندارد.

شما می‌توانید رضایت خود برای پردازش داده‌ها را در هر زمان، حتی قبل از دریافت پاسخ، ملغی اعلام نمایید. برای لغو اجازه پردازش داده‌هایی که برای پاسخگویی به فرم آنلاین به کار ‌می‌روند به آدرس ایمیل ذکر شده در قسمت «تماس با ما» مراجعه نمایید.

بارگذاری عکس

این امکان برای شما فراهم است که عکس خود را مطابق با شرایط استفاده، در این وبسایت بارگذاری کرده و به این ترتیب آن را در دسترس عموم قرار دهید. شرکت‌ها می‌توانند عکس‌های کارزار خود را برای ما یا به شرکت‌های طرف قرارداد ما ارسال کنند. بارگذاری، ذخیره و سایر پردازش‌ها بر روی عکس‌ها و در صورت لزوم ذکر نام کوچک و داده‌های دیگر مانند ایمیل، طبق ماده ۶ بند ۱ حرف الف مقررات عمومی حفاظت از حریم شخصی، یا رضایت‌نامه صاحب عکس صورت می‌گیرد. رضایت‌نامه را می‌توان در هر زمان بدون عطف به ماسبق منتفی اعلام کرد. لطفاً برای لغو رضایت‌نامه خود از مشخصات تماس سناتور بهداشت، زنان و حقوق مصرف‌کنندگان در بخش «تماس با ما» در وبسایتِ bremen-gegen-corona.de، یا ایمیلِ presse-stelle@gesundheit.bremen.de و یا hello@bernstein.de استفاده کنید.
 داده‌ها (شامل عکس، نام کوچک، ایمیل) منحصراً در اختیار شرکت‌های خدماتی مستقر  در آلمان که مسئولیت طراحی و راه‌اندازی وبسایت و حساب‌های کاربری در شبکه‌های اجتماعی را به عهده دارند قرار می‌گیرد. عکس‌های کارزار که شرکت‌ها با ما به اشتراک می‌گذارند، توسط گروه طراحی GfG به نشانیِ Altes Zollamt / Waller Stieg 1, 28217 Bremen و ایمیلِ bremen-gegen-corona@gfg-id.de مورد پردازش قرار می‌گیرند.
 داده‌ها پس از پایان کارزار، و حداکثر پس از ۲۴ ماه با غیرفعال شدن وبسایت کارزار حذف می‌شوند، مگر آن که مطابق قانون بایگانی آن‌ها ضرورت داشته باشد

دسترسی به اسمارت‌مَپس (SmartMaps)

ما در این وبسایت از اسمارت‌مپس، تولید شرکت یِلومپ (YellowMap AG)، به نشانیِ CAS-Weg 1–5, 76131 Karlsruhe استفاده می‌کنیم.
با استفاده از این برنامه می‌توانید نقشه‌ها را مستقیماً در وبسایت ما مشاهده کرده و به راحتی از آن‌ها استفاده نمایید. اسمارت‌مپس برای آن که بتواند نقشه را نمایش دهد، هنگام فراخوانی گزینه‌های این نقشه توسط کاربر، نشانی آی‌پیِ کاربر را ذخیره می‌کند. این داده‌ها برای حدود پنج دقیقه در سرور ذخیره می‌شوند تا از «حملهٔ بندآوری خدمات» جلوگیری به عمل آید. پس از آن این داده‌ها حذف شده، و دیگر نه پردازش و نه ذخیره می‌شوند.
به این ترتیب، دریافت‌کنندهٔ داد‌ه‌ها شرکت یِلومپ است. با این وجود، این شرکت داده‌ها را برای اهداف شخصی مورد پردازش قرار نمی‌دهد بلکه از طرفِ نهاد مسئول و مطابق دستورالعمل آن نهاد اقدام به این کار می‌نماید.

شبکه‌های اجتماعی

مقررات حفاظت از حریم شخصی مربوط به کارگیری و استفاده از برنامه شریف (Shariff):
مسئول پردازش داده‌ها، مؤلفه شریف را به این سایت اینترنتی الحاق کرده است. مؤلفهٔ شریف گزینه‌ شبکه اجتماعی را در اختیار می‌گذارد که مبتنی بر مقررات حفاظت از حریم شخصی است. مؤلفه شریف نخستین بار برای مجله اینترنتی آلمانی با نام c't طراحی، و توسط شرکت GitHub, Inc. انتشار یافت.
سازنده این برنامه شرکت GitHub, Inc. به نشانیِ 88 Colin P. Kelly Junior Street, San Francis-co, CA 94107, USA است.
به این ترتیب در شبکه‌های اجتماعیِ مجهز به گزینه انتخاب، داده‌های شخصی کاربر زمانی از این شبکه‌ها انتقال می‌یابند که کاربر از یک سایت اینترنتی که گزینه شبکه‌های اجتماعی به آن انضمام یافته بازدید کند. در صورت استفاده از مؤلفه شریف، داده‌های شخصی زمانی به شبکه‌های اجتماعی انتقال می‌یابند که بازدیدکنندهٔ وبسایت، خود فعالانه گزینهٔ شبکه اجتماعی را انتخاب کرده باشد. اطلاعات بیشتر درباره برنامه شریف را می‌توان در وبسایت مجله اینترنتی c't به آدرسِ http://www.heise.de/newsticker/meldung/Datenschutz-und-Social-Media-Der-c-t-Shariff-ist-im-Einsatz-2470103.html یافت. هدف ما از استفاده از برنامه شریف حفاظت از داده‌های شخصی کاربران و نیز فراهم آوردن امکان استفاده از گزینه انتخاب در شبکه‌های اجتماعی موجود در این وبسایت است.
برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص مقررات حفاظت از حریم شخصی شرکت GitHub به لینک https://help.github.com/articles/github-privacy-policy/ مراجعه نمایید.

مقررات حفاظت از حریم شخصی و استفاده از فیس‌بوک و اینستاگرام:
مسئول پردازش داده‌ها، مؤلفه فیس‌بوک را به این سایت اینترنتی الحاق کرده است. فیس‌بوک و اینستاگرام جزو شبکه‌های اجتماعی به شمار می‌روند.
شبکه اجتماعی نوعی محل ملاقات اینترنتی گردهمایی آنلاین است که به طور کل به کاربران این امکان را می‌دهد که با یکدیگر در ارتباط باشند و در فضای مجازی به یکدیگر بپیوندند. شبکه اجتماعی می‌تواند به عنوان پلت‌فرمی برای تبادل نظرات و تجارب به کار رود و یا امکان در دسترس قرار دادن اطلاعات شخصی یا شرکتی برای گروه‌های اینترنتی را فراهم کند. فیس‌بوک به کاربران شبکه‌های اجتماعی این امکان را می‌دهد که برای خود پروفایل شخصی ایجاد کرده، عکس‌های خود را در آن بارگذاری، و شبکه‌ای از دوستان برای خود ایجاد کنند.
مؤسس فیس‌بوک و اینستاگرام، شرکت فیس‌بوک به نشانیِ Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA است. پردازش داده‌های کاربرانی که خارج از ایالات متحده آمریکا و کانادا اقامت دارند را شرکت فیس‌بوک به نشانیِ Fa-cebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland به عهده دارد.
هر بار که از یکی از صفحات وبسایت ما که مؤلفه فیس‌بوک (Facebook-Plug-In) به آن الحاق شده بازدید می‌شود، مرورگر اینترنتی به طور خودکار از طریق مؤلفه فیس‌بوک موجب دانلود اطلاعات فنی کاربر توسط فیس‌بوک می‌شود. با مراجعه به لینک https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE می‌توان نگاهی اجمالی به پلاگین‌های فیس‌بوک داشت. به عنوان بخشی از فرایند فنی، فیس‌بوک مطلع می‌شود که کاربر مورد نظر به طور مشخص از کدام زیرصفحه وبسایت ما بازدید کرده است.
اگر همزمان با مراجعه به سایت ما، صفحه فیس‌بوک یا اینستاگرام کاربر نیز باز باشد با هر بار مراجعه و نیز در تمام مدت بازدید وی، فیس‌بوک مطلع می‌شود که کاربر دقیقاً از کدام زیرصفحه وبسایت ما بازدید کرده است. این اطلاعات از طریق مؤلفه فیس‌بوک گردآوری شده و توسط فیس‌بوک به حساب کاربری کاربر مورد نظر در فیس‌بوک/اینستاگرام اختصاص می‌یابد. اگر کاربر مورد نظر، در وبسایت ما یکی از گزینه‌های مربوط به فیس‌بوک مثلاً گزینهٔ «لایک» (Gefällt mir) را انتخاب کند و یا کامنتی بگذارد، فیس‌بوک این اطلاعات را برای حساب کاربری فیس‌بوک کاربر مورد نظر اختصاص می‌دهد و آن‌ها را ذخیره می‌کند.
بنابراین اگر صفحه فیس‌بوک کاربر هنگام مراجعه به وبسایت ما باز باشد، فیس‌بوک همواره از طریق مؤلفه فیس‌بوک از این که کاربر مورد نظر از وبسایت ما بازدید کرده اطلاع پیدا می‌کند؛ این پروسه صرفنظر از این که کاربر مورد نظر بر روی مؤلفه فیس‌بوک در وبسایت ما کلیک کند انجام می‌گیرد. اگر کاربر تمایلی به انتقال اطلاعات خود به فیس‌بوک نداشته باشد، می‌تواند قبل از بازدید از سایت ما ابتدا از حساب کاربری فیس‌بوک خود خارج شود.
در راهنمای انتشار داده‌های فیس‌بوک به آدرس https://de-de.facebook.com/about/privacy/ و داده‌‌های اینستاگرام به آدرس https://de-de.facebook.com/help/instagram/155833707900388، توضیحات مربوط به گردآوری، پردازش و استفاده از داده‌های کاربر مورد نظر توسط فیس‌بوک ارائه شده‌ است. هم‌‌چنین در خصوص امکانات تنظیمی موجود در فیس‌بوک نیز جهت حفاظت از حریم شخصی کاربر توضیحاتی آمده است.  گذشته از این، اپلیکیشن‌های مختلفی نیز موجودند که انتقال داده‌های کاربر به فیس‌بوک را مسدود می‌کنند، برای نمونه می‌توان به Facebook-Blocker ساخت شرکتِ Webgraph به آدرسِ http://webgraph.com/resources/facebookblocker/ beschafft اشاره کرد. کاربران با استفاده از این قبیل اپلیکیشن‌ها می‌توانند مانع از انتقال داده‌های خود به فیس‌بوک شوند.

مقررات حفاظت از حریم شخصی مربوط به کارگیری و استفاده از توئیتر:
مسئول پردازش داده‌ها، مؤلفه توئیتر را به وبسایت ما الحاق کرده است. توئیتر یک سرویس میکروبلاگینگ چند زبانه و برای استفاده عموم است که کاربران آن می‌توانند توئیت‌های خود را در قابل پیام‌های کوتاه ۱۴۰ حرفی منتشر و به اشتراک بگذارند. دسترسی همه کاربران، و از جمله کاربران فاقد حساب توئیتری، نیز به توئیت‌ها ممکن است. توئیت‌ها برای فالوورهای کاربران توئیتر نیز قابل مشاهده‌اند. فالوور توئیتر کسی است که پست‌های یک کاربر توئیتر را دنبال می‌کند. هم‌چنین توئیتر با داشتن گزینه‌ای به نام هشتک، اشتراک‌گذاری یا توئیت مجدد یک عبارت را برای مخاطبان بسیاری ممکن می‌سازد.
مؤسس توئیتر شرکت توئیتر به نشانیِ Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA است.
هر بار که از یکی از صفحات وبسایت ما که مؤلفهٔ توئیتر به آن الحاق شده بازدید می‌شود، مرورگر اینترنتی به طور خودکار از طریق مؤلفه توئیتر موجب دانلود اطلاعات فنی کاربر توسط توئیتر می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص گزینه توئیتر به لینک https://about.twitter.com/de/resources/buttons مراجعه کنید. به عنوان بخشی از این فرایند فنی، توئیتر مطلع می‌شود که کاربر مورد نظر دقیقاً از کدام زیرصفحه وبسایت ما بازدید کرده است. هدف از الحاق مؤلفه توئیتر این است که انتشار محتوای سایت ما توسط کاربران ممکن شده، این وبسایت در دنیای دیجیتال شناخته شود و شمار بازدیدکنندگان سایت افزایش یابد.
اگر همزمان با مراجعه به سایت ما، صفحه توئیتر کاربر نیز باز باشد با هر بار مراجعه و نیز در تمام مدت بازدید وی، توئیتر مطلع می‌شود که کاربر دقیقاً از کدام زیرصفحه وبسایت ما بازدید کرده است. این داده‌ها از طریق مؤلفه توئیتر گردآوری شده و به حساب کاربری کاربر مورد نظر در توئیتر اختصاص می‌یابند. اگر کاربر مورد نظر، در وبسایت ما یکی از گزینه‌های مربوط به توئیتر را انتخاب کند، توئیتر این اطلاعات را به حساب کاربری توئیتر شخص مورد نظر اختصاص می‌دهد و این داده‌ها را ذخیره و پردازش می‌کند.

واگذاری داده‌ها به شخص ثالث

داده‌های شخصی شما محرمانه‌اند و به شخص ثالث واگذار نمی‌شوند. واگذاری داده‌ها به شرکت‌های طرف قرارداد ما، برای مثال شرکت برن‌اشتاین و وب‌من، صورت می‌گیرد.

سفارشِ پردازش داده‌ها

برای ما این امکان وجود دارد که برای اداره این وبسایت و پروسه‌های مربوط به آن (مثلاً برای میزبانی وب و ایجاد وب) از پشتیبانی دیگر شرکت‌های خدماتی بهره بگیریم. نحوه عملکرد این شرکت‌ها به شدت وابسته به دستورالعمل‌های ماست و مطابق ماده ۲۸ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی مبتنی بر قرارداد می‌باشند.

حقوق شما به عنوان کاربر

قانون عمومی حفظ حریم شخصی، حقوق شما را در پردازش داده‌های شخصی ضمانت می‌کند:

۱. حق دسترسی به اطلاعات (ماده ۲۵ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): شما حق دارید خواستار دریافت تأییدیه‌ای مبنی بر اطلاع از پردازش یا عدم پردازش داده‌‌های شخصی خود شوید. در این صورت حق دارید دربارهٔ داده‌های شخصی‌ و اطلاعاتی که شرح آن به تفصیل در ماده ۱۵ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی آمده، کسب اطلاع کنید.
۲. حق اصلاح و حذف داده‌ها (مطابق ماده ۱۶ و ۱۷ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): حق دارید بلاواسطه خواستار تصحیح داده‌های شخصی نادرست و یا در صورت لزوم تکمیل داده‌های ناقص شوید. چنانچه یکی از موارد مندرج در ماده ۱۷ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی مصداق پیدا کند، مثلاً به داده‌‌های شما برای اهداف مورد نظر دیگر نیازی نباشد، حق دارید خواستار حذف بلافصل داده‌های شخصی خود گردید.
۳. حق محدودیت پردازش داده‌ها (ماده ۱۸ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): چنانچه یکی از شرایط مندرج در ماده ۱۸ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی مصداق پیدا کند، مثلاً اگر نسبت به پردازش داده‌ها اعتراض کرده‌اید، حق دارید خواستار عدم پردازش داده‌ها در طول پروسه رسیدگی به اعتراض شوید.
۴. حق انتقال داده‌ها (ماده ۲۰ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): در موارد خاص که در ماده ۲۰ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی به تفصیل شرح داده شده، حق دارید داده‌ها را به صورت ساختاریافته و به شکلی که به سهولت، و توسط دستگاه‌‌های دیجیتال قابل خوانش باشند دریافت کرده و یا خواستار انتقال آن‌ها به شخص ثالث شوید.
۵. حق اعتراض (ماده ۲۱ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): اگر داده‌ها مطابق حرف ف بند ۱ ماده ۶ گردآوری شده باشند (پردازش داده‌ها برای محافظت از منافع قانونی)، از این حق برخوردارید که به دلایل ناشی از شرایط خاص فردی، در هر زمان حق پردازش داده‌ها را منتفی اعلام نمایید. در این صورت داده‌های شخصی شما دیگر پردازش نخواهند شد، مگر این که شواهدی در دست باشد که نشان دهند دلایلی مُتقنی برای پردازش داده‌ها وجود دارد که بر منافع، حقوق و اختیارات فرد مورد نظر ارجحیت دارند، و یا پردازش داده‌ها برای ارائه، اجرا یا دفاع از ادعاهای قانونی ضروری است.

حق اعتراض نزد مراجع نظارتی

اگر بر این باورید که پردازش داده‌های شخصی شما برخلاف مقررات عمومی حفظ حریم شخصی صورت گرفته، حق دارید مطابق ماده ۷۷ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی نزد مراجع نظارتی طرح شکایت کنید. شکایت خود را می‌توانید به ویژه نزد مقامات نظارتیِ کشور محل اقامت خود، محل کار و یا محل وقوع تخلف، طرح کنید.

اطلاعات تماس مسئولین حفظ حریم شخصی

کارگزاران ما در بخش حفظ حریم شخصی، همواره آمادهٔ اطلاع‌رسانی به شما و یا دریافت نظرات و پیشنهادات شما در رابطه با حفظ حریم شخصی می‌باشند:

Dr. Uwe Schläger (دکتر اووِه شِلِگِر)
datenschutz nord GmbH
Konsul-Smidt-Straße 88
28217 Bremen
www.datenschutz-nord-gruppe.de
ایمیل: office@datenschutz-nord.de
تلفن:۶۹۶۶۳۲۰ - ۰۴۲۱