رضایت‌نامه

رضایت‌نامه برای تهیه عکس و فیلم و استفاده از آن‌ها

برنامه ما چیست؟

به زودی در شهر برِمِن کارزار تعاملی بزرگ سناتور بهداشت، زنان و حمایت از حقوق مصرف کنندگان (مقام مسئول) برای مقابله با کرونا که مؤسسهٔ برْن‌اِشتاین طراحی آن را به عهده دارد به راه می‌افتد. هدف این کارزار: اطلاع‌رسانی به شهروندان برمن در خصوص خط مشی برمن برای مقابله با کرونا و ایجاد اتحاد در میان اهالی این شهر با هدف مشترک ریشه‌کنی هر چه سریع‌تر این همه‌گیری.
این کارزار با شعارِ «ما، شما، همه» همگان را به مشارکت و حمایت دعوت می‌کند. زیرا شکی نیست که: تنها با اتحاد می‌توان در برابر همه‌‌گیری کرونا ایستاد. برای نیل به این هدف در کوتاه‌ترین زمان ممکن، رعایت اصل «فاصله-بهداشت-ماسک» (AHA-Regel)،‌ مرتب تست دادن و واکسینه کردن افراد در مقیاس وسیع، از جمله گام‌های اساسی است که همه ملزم به پیگری آن می‌باشند.
در وبسایت شهر برمن تحت عنوان bremen-gegen-corona.de، به شهروندان نشان داده شده که چگونه می‌توانند از این کارزار پشتیبانی کنند. از علاقمندان تقاضا می‌کنیم با یک قطعه عکس پرسنلی، درج نام (کوچک) خود و در صورت تمایل نوشتن یک جمله -که در صفحه اصلی برای دیگر حامیانِ رو به افزایش کارزار قابل مشاهده خواهد بود- در این کارزار مشارکت نمایند.
با حمایت و ارائه عکس خود، همبستگی‌تان را با ما نشان داده و ما را در مقابلهٔ همگانی با همه‌گیری کرونا یاری می‌کنید. برای این منظور، ما عکس، نام و جمله شما درباره این کارزار را در وبسایت bremen-gegen-corona.de منتشر خواهیم کرد.
تصمیم برای این که عکاسان ما از شما عکس تهیه کرده یا خودتان ا قدام به تهیه عکس کنید با شماست؛ همچنین تصمیم درباره نوشتن یک جمله که به همراه عکس و نام شما در وبسایت منتشر خواهد شد نیز به عهده خودتان است.

Logo Deutsche Gebärdensprache

رضایت‌نامه

با این رضایت‌نامه موافقت خود را برای این که عکس (شما یا فرزندتان) به انضمام نام -و در صورت تمایل- جملهٔ شما، و یا استفاده مجدد از عکس یا ویدیوی شما بدون تغییر یا با تغییراتی توسط مؤسسه برْن‌اِشتاین به نیابت از سناتور بهداشت، زنان و حمایت از حقوق مصرف کنندگان به صورت رایگان توسط روابط عمومی، برای مقاصد ارتباطی و تهیه برنامه ـ همانگونه که در بالا اشاره شد-و بدون محدودیت موضوعی، مکانی یا زمانی تکثیر یا پردازش شود، به ملاحظه عموم رسد، ارسال شده یا انتشار یابد.
چنانچه در تصاویر، ریشه قومی،‌ مذهب یا وضعیت جسمی فرد (مانند رنگ پوست، پوشش سر و مو، عینک) مشخص باشد، رضایت‌نامه این موارد را نیز شامل می‌شود.
عکس‌های تهیه شده در راستای اهداف فوق‌الذکر، برای مشاهده عموم -و بدون محدودیت موضوعی، مکانی و زمانی- در وبسایت bremen-gegen-corona.de انتشار می‌یابند.
عکس‌ها و تصاویر، بدون رعایت حقوق مربوطه، برای اهداف تبلیغاتی یا بازرگانی در اختیار شخص ثالث قرار نمی‌گیرند، مگر آن که در هر مورد توافق جداگانه‌ای به عمل آید.
عکس‌‌ها و فیلم‌هایی که برای این منظور تهیه شده و یا توسط شرکت‌کنندگان در کارزار ارائه می‌شوند به حقوق معنوی شهر آزاد برمن که سناتور بهداشت، زنان و حمایت از حقوق مصرف کنندگان نمایندگی آن را به عهده دارد، متعلق می‌باشد.
سوژهٔ عکس/ سرپرست کودک از ذکر نام (همچنین نام کودک) در ارتباط با انتشار عکس برای عموم خودداری می‌کنند. مؤسسهٔ برْن‌اِشتای و یا سناتور بهداشت، زنان و حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان اجازه دارند از نام کوچک سوژهٔ عکس/کودک به عنوان امضای پایین عکس استفاده کنند. 
چنانچه رضایت خود را برای این منظور در کادر مخصوص آن علامت زده باشید، ویدیوهای ضبط شده در حساب کاربری شبکه‌های اجتماعی (فیس‌بوک، اینستاگرام، توئیتر، یوتوب) برای اهداف مذکور بارگذاری و ذخیره می‌گردند، دسترسی عموم به آن‌ها امکان‌پذیر بوده و منتشر می‌شوند، و این موارد بدون محدودیت موضوعی، مکانی یا زمانی صورت می‌گیرد. 

Logo Deutsche Gebärdensprache

توجه

اطلاعات موجود در وبسایت در سطح جهانی در دسترس است و توسط موتورهای جستجو قابل جستجو است، و با سایر اطلاعاتی که از طریق آن می‌توان به پروفایل شخصی فردی دسترسی یافت، مرتبط است. اطلاعات منتشر شده در اینترنت و از جمله عکس‌ها و تصاویر را می‌توان بدون محدودیت کپی کرده و مورد استفاده قرار داد. اطلاعات منتشر شده در اینترنت را حتی پس از حذف آن‌ها از وبسایت مربوطه نیز می‌توان در جای دیگری پیدا کرد.
با این رضایت‌نامه موافقت خود را برای بایگانی آدرس ایمیل خود و دریافت تأیید جهت بارگذاری فیلم و ویدیوی خود اعلام می‌کنید. در ایمیل تأیید، برای شما یک شماره کاربری مخصوص ارسال می‌شود که از طریق آن می‌توانید برای مطالبه حقوق خود در رابطه با داده‌هایتان با ما تماس حاصل نمایید. از آدرس ایمیل شما برای مقاصد تبلیغاتی استفاده نخواهد شد.

Logo Deutsche Gebärdensprache

مبانی حقوقی پردازش اطلاعات

مسئول داده‌پردازی، برای پردازش داده‌های شخصی سوژهٔ عکس یا سرپرست کودک یا نوجوان منحصراً مطابق بند ۱ ماده ۶ حرف الف آیین‌نامهٔ عمومی حفظ حریم شخصی، و پس از جلب رضایت فرد نامبرده، اقدام می‌نماید. این مورد به ویژه شامل تهیه عکس از اشخاص، آماده‌سازی و انتشار آن‌ها می‌شود. در مورد کودکان خردسال، جلب رضایت از طریق نماینده قانونی آن‌ها صورت می‌گیرد.

حق انصراف: از رضایت خود می‌توان در زمان با عطف به آینده اعلام انصراف کرد. اعلام انصراف شامل داده‌هایی که قبل از اعلام انصراف ‌پردازش شده‌اند نمی‌گردد. لطفاً به منظور اعلام انصراف، با مراجعه به قسمت «تماس با ما» در وبسایتِ bremen-gegen-corona.de، با سناتور بهداشت، زنان و حمایت از حقوق مصرف کنندگان تماس حاصل کرده و یا از طریق ایمیل‌های زیر با ما مکاتبه نمایید: pressestelle@gesundheit.bremen.de یا hello@bernstein.de

Logo Deutsche Gebärdensprache

واگذاری داده‌های شخصی به شخص ثالث

داده‌ها (شامل عکس، نام کوچک، ایمیل) منحصراً در اختیار شرکت‌های خدماتی مستقر در در آلمان که مسئولیت طراحی و راه‌اندازی وبسایت و حساب‌های کاربری در شبکه‌های اجتماعی را به عهده دارند قرار می‌گیرد.  
مدت زمان بایگانی داده‌ها و تاریخ حذف آن‌ها
داده‌ها پس از پایان کارزار، و حداکثر پس از ۲۴ ماه با غیرفعال شدن وبسایت کارزار، حذف می‌شوند، مگر آن که مطابق قانون بایگانی آن‌ها ضرورت داشته باشد.
ضمانت
با این رضایت‌نامه تضمین می‌شود که شما صاحب حقوق عکس‌های ارائه شده هستید، شخص ثالث حقوقی نسبت به عکس‌های مربوطه ندارد، و دسترسی مادام‌العمر به تصاویر مربوطه جزو حقوق شماست.

Logo Deutsche Gebärdensprache

توجه

برای انتشار عکس کودکان بالای ۱۴ سال، علاوه بر رضایت‌نامه سرپرست به رضایت‌نامه نوجوان زیر نیاز است.

Logo Deutsche Gebärdensprache

واگذاری اطلاعات به شخص ثالث

اطلاعات شخصی شما نزد ما محرمانه است و به شخص ثالث غیرمجاز واگذار نخواهد شد. واگذاری اطلاعات به نمایندگان ما مانند مؤسسه برن‌اِشتاین (Agentur Bernstein GmbH) و شرکت وِب‌مِن (WebMen GmbH) صورت می‌گیرد.

Logo Deutsche Gebärdensprache

مؤسسات خدماتی دیگر

در رابطه با این وبسایت و پروسه‌های مربوط به آن ممکن است مؤسسات خدماتی دیگری (از جمله برای میزبانی و کارهای تبلیغاتی) ما را زمینه یاری کنند. این مؤسسات خدماتی در رابطه با دستورالعمل‌های ما متعهد بوده و مطابق ماده ۲۸ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها طبق قرارداد نسبت به ما تعهد دارند.

Logo Deutsche Gebärdensprache

حقوق شما به عنوان شرکت‌کننده در کارزار

برای پردازش داده‌های شخصی شما، مطابق مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها از حقوق زیر برخوردار خواهید بود:

۱. حق مطلع شدن (ماده ۱۴ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): شما حق دارید برای دریافت تأییدیه مبنی بر این که آیا داده‌های شخصی شما پردازش می‌شوند یا خیر درخواست کنید. در این صورت حق دارید دربارهٔ داده‌های شخصی‌ و اطلاعاتی که شرح آن به تفصیل در ماده ۱۵ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی آمده، کسب اطلاع کنید.
۲. حق تصحیح و حذف داده‌ها (مطابق ماده ۱۶ و ۱۷ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): حق دارید بدون واسطه خواستار تصحیح داده‌های شخصی نادرست و یا در صورت لزوم تکمیل داده‌های ناقص شوید. به علاوه، از این حق برخوردارید که در صورتی که بنا بر یکی از دلایل مذکور در ماده ۱۷ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی، مثلاً چنانچه به داده‌های شخصی شما برای اهداف مذکور دیگر نیازی نباشد، خواستار حذف بی‌واسطه داده‌های شخصی خود شوید.
۳. حق محدود کردن پردازش داده‌ها (مطابق ماده ۱۸ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): به شرط حصول یکی از شرایط مذکور در ماده ۱۸ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی، مثلاً اگر پردازش داده‌های شخصی خود را در بازه زمانی‌ای که داده‌ها مورد بررسی قرار می‌گیرند منتفی اعلام کرده باشید، حق دارید خواستار محدود کردن پردازش داده‌های شخصی خود شوید.
۴. حق انتقال داده‌ها (مطابق ماده ۲۰ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): در موارد خاص که در ماده ۲۰ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی به تفصیل شرح داده شده، حق دارید داده‌ها را به صورت ساختاریافته و به شکلی که به سهولت و توسط دستگاه‌‌های دیجیتال قابل خوانش باشند دریافت کرده و یا یا خواستار انتقال آن‌ها به شخص ثالث شوید.
۵. حق انصراف (ماده ۲۱ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی): اگر داده‌ها مطابق حرف ف بند ۱ ماده ۶ گردآوری شده باشند (پردازش داده‌ها برای محافظت از منافع قانونی)، از این حق برخوردارید که به دلایل ناشی از شرایط خاص فردی، در هر زمان حق پردازش داده‌ها را منتفی اعلام نمایید. در این صورت داده‌های شخصی شما دیگر پردازش نخواهند شد، مگر این که شواهدی در دست باشد که نشان دهند دلایلی مُتقنی برای پردازش داده‌ها وجود دارد که بر منافع، حقوق و اختیارات فرد مورد نظر ارجحیت دارند، و یا پردازش داده‌ها در راستای اعلان، اعمال یا دفاع از ادعاهای قانونی است.

Logo Deutsche Gebärdensprache

حق طرح شکایت به مراجع نظارتی

اگر بر این باورید که پردازش داده‌های شخصی شما برخلاف مقررات عمومی حفظ حریم شخصی صورت گرفته، حق دارید مطابق ماده ۷۷ مقررات عمومی حفظ حریم شخصی نزد مراجع نظارتی طرح شکایت کنید. شکایت خود را می‌توانید به ویژه نزد مقامات نظارتیِ کشور محل اقامت خود، محل کار و یا محل وقوع تخلف، طرح کنید.

Logo Deutsche Gebärdensprache

اطلاعات تماس مسئولین حفظ حریم شخصی

کارگزاران ما در بخش حفظ حریم شخصی، همواره آمادهٔ اطلاع‌رسانی به شما و یا دریافت نظرات و پیشنهادات شما در رابطه با حفظ حریم شخصی می‌باشند:

Dr. Uwe Schläger (دکتر اووِه شِلِگِر)
datenschutz nord GmbH
Konsul-Smidt-Straße 88
28217 Bremen
www.datenschutz-nord-gruppe.de
ایمیل: office@datenschutz-nord.de
تلفن:۶۹۶۶۳۲۰ - ۰۴۲۱

Logo Deutsche Gebärdensprache