FAQ

Dopiero przyjęcie dawki przypominającej jest równoznaczne z pełnym zaszczepieniem i zapewnia maksymalną ochronę. Szczepionki na koronawirusa z reguły zapewniają skuteczną i trwałą ochronę przed ciężkim przebiegiem choroby i śmiercią. Badania wykazały jednak, że ochrona po szczepieniu z czasem słabnie. Dawka przypominająca gwarantuje dalszą pełną odporność poszczepienną przed zakażeniem koronawirusem. Więcej informacji na ten temat podano na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Zdrowia. 

Czytaj dalej

Zasadniczo szczepienie dawką przypominającą dotyczy wszystkich w pełni zaszczepionych osób. Z uwagi jednak na wyższe ryzyko ciężkiego przebiegu choroby w starszym wieku bezwzględnie powinny zaszczepić się osoby powyżej 70 roku życia. Więcej informacji na ten temat podano na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Zdrowia. 

Czytaj dalej

W ramach szczepienia przypominającego podawane są preparaty BioNTech i Moderna. 

Czytaj dale

Zasadniczo od pierwszego i drugiego szczepienia powinno upłynąć od czterech tygodni do trzech miesięcy. Jest to uzależnione od preparatu i stanu zdrowia oraz wieku szczepionej osoby. Aktualne zalecenia można znaleźć na stronie internetowej bremeńskiej senator ds. zdrowia, kobiet i ochrony konsumentów.

Czytaj dalej

Dawkę przypominającą można przyjąć w miejskim punkcie szczepień, w mobilnym punkcie szczepień lub u lekarza rodzinnego.

Czytaj dalej

Jeśli to możliwe, prosimy o zabranie następujących dokumentów: 

• dowód osobisty lub paszport
• karta zdrowia (karta kasy chorych)
• certyfikat szczepienia, jeśli jest dostępny

Bezwzględnie konieczne jest udokumentowanie pierwszej i drugiej dawki szczepienia.

Czytaj dalej

W celu rezerwacji terminu należy zarejestrować się online na stronie impfzentrum.bremen.de. Można także uzgodnić termin telefonicznie na infolinii ds. szczepień w Bremie: 0421 5775-1177. Do centrum szczepień Am Brill, mobilnych punktów szczepień oraz mobilnych zespołów w Bremie na szczepienie przypominające można przyjść również bez wcześniejszej rezerwacji terminu – należy jednak liczyć się z oczekiwaniem w kolejce, ponieważ zapotrzebowanie jest obecnie bardzo duże. Więcej informacji na temat terminów.

Czytaj dalej

Według aktualnych wyników badań dzieci są nieco mniej podatne na zakażenie koronawirusem. Wymaga to jednak dalszych badań. Ciężki przebieg zachorowania u ogólnie zdrowych dzieci (bez przewlekłych chorób współistniejących) występuje bardzo rzadko. Choroba przebiega u nich zazwyczaj łagodnie, podobnie jak przeziębienie.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj: 
https://www.zusammengegencorona.de/faqs/spezifische-personengruppen/kinder-und-die-pandemie/#id-b2d3ac6e-ca62-5afa-bfa6-beaf6f9d573b

17 grudnia 2021 r. – po rozważeniu wszystkich aktualnie dostępnych danych – Stała Komisja ds. Szczepień (STIKO) opublikowała zalecenie dotyczące szczepienia dzieci z chorobami współistniejącymi w wieku od 5 do 11 lat. Szczepienie ochronne przeciw COVID-19 jest ponadto zalecane dzieciom, w których otoczeniu znajdują się osoby narażone na ciężki przebieg zachorowania na COVID-19, które same nie mogą się zaszczepić lub w których przypadku szczepienie nie zapewnia dostatecznej ochrony (na przykład osoby z upośledzonym układem odpornościowym).

Ważne: po odbyciu konsultacji lekarskiej przeciw COVID-19 mogą zaszczepić się również dzieci bez chorób współistniejących lub osoby z ich otoczenia, które są szczególnie narażone na ciężki przebieg zachorowania, jeśli rodzice lub dzieci sobie tego życzą. 

Więcej informacji na ten temat jest dostępnych na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Zdrowia:
https://www.zusammengegencorona.de/corona-im-alltag/kinder-und-familien/corona-schutzimpfung-fuer-kinder-ab-5-jahren-warum-sich-auch-kinder-im-alter/

pełny tekst zalecenia STIKO w sprawie szczepień: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2022/Ausgaben/01_22.pdf?__blob=publicationFile

Szczepienie ochronne przeciw COVID-19 oferuje dzieciom powyżej 12. roku życia bezpieczną i skuteczną ochronę przed ciężkim przebiegiem COVID-19. Oprócz tego szczepienie może także złagodzić pośrednie skutki zachorowania na COVID-19, takie jak ograniczenie udziału dzieci i młodzieży w życiu społecznym i kulturalnym. Co więcej: szczepienie chroni nie tylko zdrowie Twojego dziecka, lecz także zdrowie innych dzieci i ich najbliższych. Im więcej jest zaszczepionych osób w młodszych grupach wiekowych, w których kontakty społeczne są szczególnie intensywne, tym słabiej rozprzestrzenia się wirus. Z kolei słabsze rozprzestrzenianie się wirusa chroni również osoby, które nie mogą się zaszczepić – na przykład niemowlęta i małe dzieci poniżej 5. roku życia, dla których nie ma jeszcze zatwierdzonej szczepionki.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj:
https://www.zusammengegencorona.de/impfen/kinder/corona-schutzimpfung-ab-12-jahren-welche-kinder-sich-impfen-lassen-sollten/

Dzieci w wieku od 5 do 11 lat otrzymują szczepionkę mRNA firmy BioNTech, czyli tę samą szczepionkę co dorośli, przy czym dawka jest odpowiednio dostosowana: szczepionka przeznaczona dla dzieci zawiera tylko 10 mikrogramów substancji czynnej w jednej dawce, czyli mniejszą ilość niż w przypadku osób powyżej 12. roku życia (30 mikrogramów substancji czynnej w jednej dawce szczepionki). Aby uniknąć pomylenia ze szczepionką dla dorosłych, szczepionka dla dzieci posiada specjalne oznakowanie. Stała Komisja ds. Szczepień (STIKO) zaleca zachowanie odstępu 3–6 tygodni między kolejnymi szczepieniami.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj: 
https://www.zusammengegencorona.de/corona-im-alltag/kinder-und-familien/corona-schutzimpfung-fuer-kinder-ab-5-jahren-warum-sich-auch-kinder-im-alter/

Do tej pory nie stwierdzono poważnych skutków ubocznych podania szczepionki przeciw COVID-19 firmy BioNTech dzieciom w wieku od 5 do 11 lat. Podczas badania przeprowadzanego przed dopuszczeniem szczepionki dla dzieci do obrotu u wielu dzieci wystąpiły reakcje po szczepieniu, które utrzymywały się przez 1–2 dni, zwłaszcza po przyjęciu drugiej dawki.
Najczęściej występowały takie reakcje, jak ból, zaczerwienienie i opuchlizna w miejscu wkłucia, jak również ból głowy lub zmęczenie. U niektórych dzieci wystąpiły również gorączka, biegunka, dreszcze lub bóle mięśni i stawów.
Przed zgłoszeniem dziecka na szczepienie najlepiej jest porozmawiać ze swoim pediatrą na temat szczepienia i omówić z nim możliwe skutki uboczne.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj: 
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus/faq-covid-19-impfung.html

Zastępcze zaświadczenie o szczepieniu jest uznanym, oficjalnym dokumentem (równoznacznym z „żółtą książeczką szczepień”) i musi być uznawane między innymi przez biura podróży czy sprzedawców detalicznych. Ze względu na ograniczone możliwości w okresie pandemii zastępcze zaświadczenie o szczepieniu będzie mogło być wpisane do książeczki szczepień dopiero w późniejszym czasie. W związku z tą sytuacją zalecamy, aby dokument zastępczy mieć cały czas przy sobie.

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Zasadniczo również biały dokument szczepienia jest nadal ważny i na jego podstawie można potwierdzić w kraju swoje pełne zaszczepienie. Przed podróżą za granicę należy jednak spróbować wpisać swoje zaświadczenia o szczepieniu do „żółtej książeczki szczepień”, ponieważ biały dokument nie jest uznawany międzynarodowo. Zgodnie z § 22 ustawy o zapobieganiu chorobom zakaźnym każdy lekarz może przenieść wpisy ze starego certyfikatu lub świadectwa szczepienia do aktualnej książeczki lub uzupełnić ją o wykonane szczepienia. Dlatego najlepiej zwrócić się w tej sprawie do swojego lekarza rodzinnego. 

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Cyfrowe zaświadczenie o szczepieniu to dodatkowa możliwość dokumentowania szczepień. Ma umożliwiać osobom zaszczepionym zapisywanie w formie cyfrowej takich informacji, jak termin zaszczepienia czy rodzaj szczepionki, w przyszłości również w formie spersonalizowanej i wygodnie na smartfonie. 
Od 10 czerwca 2021 roku w sklepach z aplikacjami dostępna jest w tym celu aplikacja CovPass. Aby otrzymać cyfrowe zaświadczenie o szczepieniu, niezbędny jest cyfrowy certyfikat szczepienia. Taki certyfikat szczepienia posiada kod QR, który można zeskanować za pomocą smartfona.
Osoby szczepione w centrum szczepień dostają certyfikat z kodem QR automatycznie przy wyrejestrowaniu. Osoby, które mają już zakończone szczepienie w centrum szczepień, otrzymają kod QR pocztą.
Aplikacja CovPass wczytuje wyłącznie certyfikaty szczepień (kody QR) zgodne z europejskimi wytycznymi, które wydawane są nie tylko w centrach szczepień, ale stopniowo także w gabinetach lekarskich i aptekach. Certyfikaty te posiadają w nagłówku informację „Certyfikat szczepienia EU-COVID-19”. W przyszłości w aplikacji będzie można wyświetlać również zaświadczenia o wyzdrowieniu po przebyciu koronawirusa lub negatywny wynik testu na koronawirusa. Aplikacja jest oferowana bezpłatnie przez Instytut Roberta Kocha. Korzystanie z aplikacji jest dobrowolne.
Cyfrowe zaświadczenie o szczepieniu można wyświetlać też w oficjalnej aplikacji Bremy: Corona-Warn-App.

Więcej informacji o aplikacji CovPass można znaleźć tutaj:
https://digitaler-impfnachweis-app.de/

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Aby po zaszczepieniu się za granicą móc korzystać również w kraju z zalet pełnego zaszczepienia, należy przestrzegać poniższych zasad:

• Szczepienie musi być wykonane za pomocą jednej z uznanych tutaj szczepionek (BioNTech, Moderna, AstraZeneca lub Johnson & Johnson, stan na dzień 03.06.2021). Aktualny wykaz szczepionek jest dostępny na stronie internetowej Instytutu Paula Ehrlicha:  www.pei.de/impfstoffe/covid-19. W przypadku przebycia koronawirusa i przyjęcia tylko jednej dawki, mimo że właściwie konieczne byłyby dwie (np. BioNTech), wymagane jest przedłożenie wyniku testu PCR.
• Ponadto zaświadczenie o szczepieniu musi być wystawione w języku niemieckim, angielskim, francuskim, włoskim lub hiszpańskim w formie papierowej lub cyfrowej.

Zasadniczo możliwe jest wpisanie takiego zaświadczenia do nowej książeczki szczepień w Niemczech. Jednak ze względu na ograniczone możliwości w okresie pandemii będzie mogło to nastąpić dopiero w późniejszym czasie. W związku z tą sytuacją zalecamy, aby dokument potwierdzający mieć cały czas przy sobie.

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Osoby posiadające książeczkę szczepień proszone są o jej zabranie na szczepienie. Osoby nieposiadające książeczki szczepień otrzymają zastępcze zaświadczenie o szczepieniu, będące uznanym, oficjalnym dokumentem (równoznacznym z książeczką szczepień). Prosimy zabrać ze sobą na szczepienie swój dowód osobisty.

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Zasadniczo przyjmuje się, że osoby, które chorowały na COVID-19, nabyły odporność na koronawirusa. Nie można jednak jeszcze ostatecznie stwierdzić, jak długo utrzymuje się ten efekt ochronny. W przypadku osób, które przechorowały wirusa, szczepienie można wykonać już 4 tygodnie po wyzdrowieniu. Osoby po przebyciu COVID-19 traktowane są jak osoby zaszczepione pierwszą dawką, więc otrzymują drugą dawkę szczepionki, a tym samym zaświadczenie o szczepieniu. 

W celu wykonania szczepienia po przebyciu zachorowania na SARS-CoV-2 uznawane są następujące dokumenty:

• Pozytywny wynik testu PCR lub testu na obecność specyficznych przeciwciał (Obecnie podstawą wystawienia zaświadczenia o szczepieniu jest tylko test PCR. Wystawienie zaświadczenia w oparciu o test na obecność specyficznych przeciwciał będzie możliwe dopiero po zmianie rozporządzenia w sprawie ochrony przed koronawirusem.)
• Pismo od urzędu ds. zdrowia nakładające kwarantannę ze względu na potwierdzoną infekcję
• Potwierdzenie statusu ozdrowieńca wydane przez urząd ds. zdrowia
• Karta informacyjna po hospitalizacji
• Oryginał zaświadczenia lekarskiego  

Nie są uznawane zaświadczenia wydane na podstawie szybkiego testu antygenowego.

Pamiętaj o tym, że jeśli masz pozytywny wynik samodzielnie wykonanego testu na Covid-19, możesz zarażać inne osoby. Na stronie internetowej bremeńskiej senator ds. zdrowia, kobiet i ochrony konsumentów znajdziesz informacje, jak postąpić w takiej sytuacji.

Czytaj dalej

Jeśli masz objawy chorobowe, umów się na wizytę do swojego lekarza rodzinnego. Poza standardowymi godzinami przyjęć możesz zadzwonić pod numer telefonu 116 117 na dyżur lekarski Zrzeszenia Lekarzy Kasy Chorych Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema (Kassenärztliche Vereinigung der Freien Hansestadt Bremen).

Na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Zdrowia znajdziesz informacje, kiedy aplikacja wysyła ostrzeżenia i jakie zalecenia wtedy obowiązują:

Czytaj dalej

Chodzi tutaj o różne środki przeciwdziałające rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie internetowej bremeńskiej senator ds. zdrowia, kobiet i ochrony konsumentów.

Czytaj dalej

Na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Zdrowia znajdziesz informacje, jak działają różne dopuszczone do użytku szczepionki i dlaczego można przyjąć, że wszystkie dopuszczone szczepionki są bezpieczne.

Czytaj dalej

W centrum szczepień lub w punkcie szczepień obowiązuje wymóg noszenia maski FFP2. Jeśli nie masz swojej maski, przy wejściu ją dostaniesz.
Zaplanuj około 60 minut na wizytę. Możesz przyjść z osobą towarzyszącą.

Zabierz ze sobą na wizytę następujące dokumenty:

• dowód osobisty lub paszport
• kartę zdrowia (kartę kasy chorych), jeśli posiadasz
• certyfikat szczepienia, jeśli posiadasz (jeśli nie posiadasz certyfikatu szczepienia, wystawimy Ci taki certyfikat na miejscu)
• zaproszenie na szczepienie (jeśli posiadasz)

Zabierz ze sobą na wizytę następujące dokumenty, jeśli już chorowałeś(-aś) na Covid-19:

• Pozytywny wynik testu PCR lub potwierdzenie obecności przeciwciał
• Pismo od urzędu ds. zdrowia (nałożenie kwarantanny ze względu na potwierdzoną infekcję lub potwierdzenie statusu ozdrowieńca)
• Karta informacyjna po hospitalizacji
• Zaświadczenie lekarskie w oryginale

Wyniki szybkiego testu antygenowego mającego na celu potwierdzenie kontaktu z wirusem SARS-CoV-2 nie są uznawane.

Zabierz ze sobą na wizytę następujące dokumenty, jeśli masz 16 lub 17 lat:

• Deklarację zgody wypełnioną przez opiekuna / opiekuna prawnego
• Alternatywnie: wyżej wspomniana osoba może Ci towarzyszyć podczas wizyty na miejscu

W centrum szczepień istnieje możliwość porozmawiania z lekarzem na temat szczepienia Po wyrażeniu zgody na szczepienie wykonywane jest szczepienie.

Po zaszczepieniu należy pozostać w placówce przez około 15 minut.

Przy wyjściu odbiera się dokument potwierdzający przyjęcie pierwszej dawki szczepionki i przypomnienie o drugim terminie szczepienia.
Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Aby zmienić termin szczepienia, musisz ponownie podać swój kod na stronie https://impfzentrum.bremen.de. Na dole znajduje się przycisk „CHCĘ ODWOŁAĆ TERMIN WIZYTY”. Po kliknięciu tego przycisku podaj swoją datę urodzenia w celu identyfikacji. Następnie możesz anulować termin wizyty; kod został zwolniony i możesz wprowadzić go teraz ponownie. Jeśli pierwszy termin szczepienia już minął, pojawi się drugi przycisk „ZMIANA DRUGIEGO TERMINU WIZYTY”.

W celu weryfikacji musisz jeszcze raz podać swoją datę urodzenia. Następnie możesz wybrać nowy termin drugiego szczepienia i zapisać go w ostatnim kroku.

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Jeśli nie udało Ci zaszczepić w wyznaczonym terminie, na który się zarejestrowałeś(-aś), terminy pierwszego i drugiego szczepienia przepadają. Możesz jednak ponownie użyć kodu, aby umówić się na nowy termin szczepienia.

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Należy odróżnić reakcje po przyjęciu szczepionki od skutków ubocznych. Reakcje po szczepieniu występują bezpośrednio po przyjęciu szczepionki przeciw Covid-19 – tak samo jak w przypadku każdej innej szczepionki – i zazwyczaj trwają tylko kilka dni.

Reakcje w miejscu wkłucia:

• ból w miejscu wkłucia
• zaczerwienienie w miejscu wkłucia
• opuchlizna w miejscu wkłucia

Ogólne objawy:

• zmęczenie
• ból głowy  
• bóle mięśniowe

Jeśli jednak w czasie od 4 do 16 dni po szczepieniu zauważysz u siebie skutki uboczne, rozważ konsultację lekarską. Jeśli w czasie od 4 do 16 dni po szczepieniu pojawią się u Ciebie objawy takie jak duszności, bóle brzucha lub obrzęk rąk bądź nóg, niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem. Również w przypadku silnego lub nieustępującego bólu głowy lub punktowych zmian krwotocznych na skórze jak najszybciej zasięgnij porady lekarskiej.

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/

Osoba zaszczepiona szczepionką, która nie została w Niemczech zatwierdzona, musi poddać się szczepieniu ponownie – z użyciem zatwierdzonej szczepionki. 

Zwykle należy zachować co najmniej 4-tygodniowy odstęp od podania pierwszej dawki szczepionki. Również w tym przypadku wybór szczepionki odbywa się zazwyczaj zgodnie z zaleceniami Stałej Komisji ds. Szczepień (STIKO).

Planując wyjazd za granicę, należy wcześniej sprawdzić, czy przyjęta szczepiona jest uznawana w docelowym kraju. Na przykład w Kanadzie nie są obecnie uznawane szczepienia krzyżowe.

Wykaz szczepionek uznanych w innych krajach i ich nazwy są dostępne tutaj:

Pamiętaj: w Centrum Szczepień w Bremie nie są wykonywane żadne dodatkowe szczepienia bez skierowania lekarskiego, które potwierdzałyby status zaszczepienia do celów podróżowania.
Więcej informacji na temat podróżowania w czasach pandemii Covid-19 można znaleźć pod adresem:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html.

Umów się na szczepienie pod adresem: https://impfzentrum.bremen.de/