Політика конфіденційності

Ми раді, що ви відвідали наш веб-сайт і дякуємо за ваш інтерес. Нижче ми проінформуємо вас про порядок обробки ваших даних відповідно до ст. 13 Загального регламенту про захист персональних даних (ЗРЗПД).

Особа, відповідальна за обробку даних:

Відповідальність за збір та обробку даних несе особа, зазначена у розділі «Про сайт». 

Дані про відвідування сайту

Для підвищення якості нашого сайту ми ведемо статистику відвідувань окремих сторінок. Набір даних включає наступне:

  • сторінка, з якої надійшов запит на файл,
  • назва файлу,
  • дата і час запиту,
  • обсяг переданих даних,
  • статус запиту (файл передано, файл не знайдено),
  • тип вашого веб-браузера,
  • IP-адреса комп’ютера, з якого надійшов запит (скорочується таким чином, щоб неможливо було встановити особу відвідувача).

Зазначені вище дані зберігаються у псевдонімізованому вигляді. Ми не зберігаємо IP-адреси чи інші персональні дані, які дозволяють ідентифікувати вашу особу. Жодні дані чи інформація, зареєстровані під час вашого відвідування нашого веб-сайту, не передаються третім сторонам.

Безпека даних

Ми вживаємо технічних та організаційних заходів для максимального захисту ваших даних від несанкціонованого доступу. На нашому веб-сайті ми застосовуємо механізм шифрування. Канал передачі даних між вашим комп'ютером та нашим сервером через інтернет шифрується за протоколом TLS. Ознакою безпечного з'єднання є значок замка в адресному рядку браузера і адреса, що починається з https://.

Файли cookie

На наших веб-сайтах використовуються файли cookie. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які зберігаються та зчитуються на вашому кінцевому пристрої. Це можуть бути сеансові файли cookie, які автоматично видаляються при закритті вікна веб-браузера, або постійні файли cookie, які зберігаються після завершення сеансу. Файли cookie можуть містити дані, які дозволяють розпізнати використовуваний вами кінцевий пристрій. Деякі файли cookie містять лише інформацію про певні налаштування без прив'язки до конкретного користувача. На наших веб-сайтах ми використовуємо сеансові файли cookie. Вони не зберігають жодних персональних даних і не дозволяють встановити особу відвідувача.

Ви можете налаштувати веб-браузер таким чином, щоб отримувати сповіщення про збереження файлів cookie. Це забезпечить повну прозорість процесу. Крім того, в налаштуваннях веб-браузера можна видалити файли cookie та заборонити збереження нових файлів cookie. Зверніть увагу, що в такому разі наші веб-сайти можливо не будуть відображатися оптимально, оскільки деякі технічні функції можуть стати недоступними.

Контактний формуляр

Щоб зв'язатися з нами, ви можете скористатись контактним формуляром на сайті. Для цього достатньо вказати ваше ім’я та адресу електронної пошти. Інші дані ви можете зазначити за власним бажанням.

Правовою підставою для обробки цих персональних даних є ст. 6 абз 1 п. f ЗРЗПД. Надсилаючи запит електронною поштою, ви надаєте нам згоду на обробку ваших даних з метою відповіді на ваш запит. Подальша обробка для будь-яких інших цілей не здійснюється. Після відповіді на запит ваші персональні дані видаляються, якщо їхнє видалення суперечить передбаченим законом термінам обов'язкового зберігання.

Ви завжди можете відкликати свою згоду на обробку даних, в тому числі й до отримання відповіді на ваш запит. Відкликання згоди на обробку даних, переданих вами через контактний формуляр, слід надсилати на адресу електронної пошти, зазначену в розділі «Про сайт».

Завантаження зображень

Ви маєте можливість завантажити своє зображення на цей веб-сайт відповідно до Умов користування і таким чином зробити його доступним для громадськості. Організації можуть надавати нам або уповноваженому постачальнику послуг ілюстрації кампаній для завантаження. Завантаження, зберігання та інша обробка фотоматеріалів та у разі наявності імені чи іншої інформації, наприклад адреси електронної пошти, здійснюються на підставі вашої згоди відповідно до ст. 6 абз. 1 п. а ЗРЗПД або згоди особи, зображеної на фото. Ви завжди можете відкликати свою згоду з припиненням її дії на майбутнє. Для відкликання згоди скористайтесь вказаними на сайті bremen-gegen-corona.de контактними даними сенатора з охорони здоров'я, захисту прав жінок та споживачів або наступними адресами електронної пошти: presse-stelle@gesundheit.bremen.de або hello@bernstein.de 
Персональні дані (фотографії, ім'я, адреса електронної пошти) передаються лише зареєстрованим у Німеччині постачальникам послуг, які беруть участь у розробці та обслуговуванні цього веб-сайту та сторінок у соціальних мережах. Ілюстрації кампаній, які надають нам організації, обробляє постачальник послуг Gruppe für Gestaltung / GfG, Altes Zollamt / Waller Stieg 1, 28217 Bremen, ел. пошта: bremen-gegen-corona@gfg-id.de. 
Ці дані видаляються після завершення кампанії, однак не пізніше ніж через 24 місяці або в момент деактивації веб-сайту, якщо це не суперечить встановленим законом зобов'язанням щодо зберігання даних.

Вбудований сервіс SmartMaps

На нашому сайті використовується сервіс SmartMaps від компанії YellowMap AG, CAS-Weg 1–5, 76131 Karlsruhe, Німеччина.
З його допомогою на сайті відображаються інтерактивні карти із зручними для вас функціями. Для відображення карт у вікні веб-браузера сервіс SmartMaps запитує вашу IP-адресу. Ця IP-адреса протягом близько п'яти хвилин зберігається на веб-сервері з метою запобігання DoS-атакам. Після цього IP-адреса видаляється і не використовується в жодних інших цілях.
Одержувачем цих даних є компанія YellowMap AG. Вона здійснює обробку даних не у своїх цілях, а виключно за дорученням і за вказівкою особи, відповідальної за обробку даних.

Соціальні мережі 

Норми захисту даних при застосуванні компоненту Shariff:
Оператор, відповідальний за обробку даних, інтегрував у цей веб-сайт компонент Shariff. Компонент Shariff надає кнопки соціальних мереж, що відповідають вимогам захисту даних. Shariff був розроблений для німецького комп'ютерного видання c’t та публікується провайдером GitHub, Inc.
Розробником компонента є компанія GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Junior Street, San Francisco, CA 94107, США.
Зазвичай кнопки соціальних мереж, що надаються самими соціальними мережами, передають у відповідну соціальну мережу дані користувача, коли він відвідує веб-сайт, в якому інтегрована відповідна кнопка. При застосуванні компонента Shariff персональні дані до соціальних мереж передаються лише у тому разі, якщо відвідувач веб-сайту активував (тобто натиснув) відповідну кнопку соціальної мережі. Додаткову інформацію про компонент Shariff можна знайти в комп’ютерному журналі c’t за адресою http://www.heise.de/newsticker/meldung/Datenschutz-und-Social-Media-Der-c-t-Shariff-ist-im-Einsatz-2470103.html. Метою використання компонента Shariff є захист персональних даних відвідувачів нашого веб-сайту та водночас забезпечення можливості інтегрувати на цьому веб-сайті кнопки соціальних мереж.
Додаткову інформацію та діючу Політику конфіденційності компанії GitHub можна знайти за посиланням https://help.github.com/articles/github-privacy-policy/.

Норми захисту даних при використанні соціальних мереж Facebook та Instagram:
Оператор, відповідальний за обробку даних, інтегрував у цей веб-сайт компоненти Facebook. Facebook та Instagram — це соціальні мережі.
Соціальна мережа — це віртуальний соціальний майданчик, який функціонує в мережі Інтернет; це онлайн-спільнота, яка дозволяє користувачам спілкуватися один з одним і взаємодіяти у віртуальному просторі. Соціальна мережа може служити платформою для обміну думками та досвідом, або дозволяє надавати онлайн-спільноті особисту інформацію чи інформацію про діяльність компанії. Крім усього іншого, Facebook дозволяє своїм користувачам створювати приватні профілі, завантажувати фотографії, надсилати пропозиції дружби та спілкуватися в мережі.
Оператором соціальних мереж Facebook та Instagram є компанія Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, США. За обробку персональних даних осіб, що проживають за межами США чи Канади, відповідає компанія Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ірландія.
При кожному відкритті однієї з сторінок цього веб-сайту, яким керує оператор, відповідальний за обробку даних, і в який інтегровано компонент Facebook (плагін Facebook), відповідний компонент Facebook автоматично активує у веб-браузері комп'ютерної системи користувача функцію, яка здійснює завантаження з мережі Facebook зображення відповідного компоненту Facebook. Повний огляд усіх плагінів Facebook можна знайти за посиланням https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. У рамках цього технічного процесу Facebook отримує інформацію про те, яку саме підсторінку нашого веб-сайту відвідав користувач.
Якщо на момент користування нашим веб-сайтом користувач має виконаний вхід у Facebook / Instagram, то Facebook розпізнає, яку саме підсторінку нашого веб-сайту цей користувач відвідує щоразу, коли заходить на наш веб-сайт, та протягом усього часу перебування на нашому веб-сайті. Цю інформацію збирає компонент Facebook, а мережа Facebook прив'язує її до конкретного облікового запису Facebook / Instagram даного користувача. Якщо користувач натискає одну з кнопок Facebook, інтегрованих на нашому веб-сайті, наприклад, кнопку «Подобається», або якщо користувач робить коментар, Facebook прив'язує цю інформацію до особистого облікового запису користувача та зберігає його персональні дані.
Facebook щоразу отримує через компонент Facebook інформацію про те, що відповідний користувач відвідав наш веб-сайт, якщо користувач на момент відвідування нашого веб-сайту має виконаний вхід у Facebook; це відбувається незалежно від того, натиснув користувач компонент Facebook чи ні. Якщо користувач не бажає, щоб ця інформація  таким чином передавалася компанії Facebook, він може запобігти передачі даних, вийшовши зі свого облікового запису Facebook, перш ніж відкривати наш веб-сайт.
Інформацію про збір, обробку та використання персональних даних компанією Facebook надає Політика конфіденційності, опублікована компанією Facebook та доступна для користувачів Facebook за адресою https://de-de.facebook.com/about/privacy/ та для Instagram за адресою https://de-de.facebook.com/help/instagram/155833707900388. Там також пояснено, які параметри налаштувань пропонує Facebook для захисту приватної сфери користувачів. Крім того, доступні різні програми, які дозволяють блокувати передачу даних компанії Facebook, наприклад, блокувальник Facebook від постачальника Webgraph, який можна придбати за посиланням http://webgraph.com/resources/facebookblocker/. Такі додатки користувач може застосовувати для блокування передачі даних компанії Facebook.

Норми захисту даних при використанні соціальної мережі Twitter:Оператор, відповідальний за обробку даних, інтегрував у цей веб-сайт компоненти Twitter. Twitter — це багатомовний загальнодоступний сервіс мікроблогів, на якому користувачі можуть публікувати та поширювати так звані твіти, тобто короткі повідомлення довжиною до 140 символів. До цих коротких повідомлень може отримати доступ будь-хто, включаючи осіб, які не зареєстровані в мережі Twitter. Ці твіти також бачать так звані підписники відповідного користувача. Підписники — це інші користувачі мережі Twitter, які стежать за твітами користувача. Також Twitter дозволяє звертатися до широкої аудиторії за допомогою хештегів, посилань або ретвітів.
Оператором соціальної мережі Twitter є компанія Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, США.
При кожному відкритті однієї з сторінок цього веб-сайту, яким керує оператор, відповідальний за обробку даних, і в який інтегровано компонент Twitter (плагін Twitter), відповідний компонент Twitter автоматично активує у веб-браузері комп'ютерної системи відвідувача функцію, яка здійснює завантаження з мережі Twitter зображення відповідного компонента Twitter. Додаткова інформація про кнопки Twitter доступна на сторінці https://about.twitter.com/de/resources/buttons. У рамках цього технічного процесу Twitter отримує інформацію про те, яку саме підсторінку нашого веб-сайту відвідав користувач. Метою інтеграції компонента Twitter є надання нашим користувачам можливості поширювати вміст цього веб-сайту, а також прагнення зробити цей веб-сайт популярним у цифровому світі та збільшити кількість наших відвідувачів.
Якщо на момент користування цим веб-сайтом користувач має виконаний вхід у Twitter, то Twitter розпізнає, яку саме підсторінку нашого веб-сайту користувач відвідує щоразу, коли заходить на наш веб-сайт, та протягом усього часу перебування на нашому веб-сайті. Цю інформацію збирає компонент Twitter, а мережа Twitter прив'язує її до конкретного облікового запису Twitter даного користувача. Якщо користувач натискає одну з кнопок Twitter, інтегрованих на нашому веб-сайті, Twitter прив'язує отримані дані та інформацію до особистого облікового запису користувача, зберігає та обробляє їх.

Передача даних третім особам

Ми дотримуємося конфіденційності ваших персональних даних і не передаємо їх неуповноваженим третім особам. Дані передаються уповноваженим постачальникам послуг, таким як агенції Bernstein GmbH та WebMen GmbH.

Обробка даних за нашим дорученням

Для підтримки роботи цього веб-сайту та реалізації супутніх процесів ми можемо звертатися до інших постачальників послуг (наприклад, хостинг та веб-дизайн). Ці постачальники послуг суворо підпорядковані нашим вказівкам та зобов'язуються дотримуватися конфіденційності відповідно до ст. 28 ЗРЗПД.

Права суб'єкта персональних даних

Відповідно до ЗРЗПД ви маєте такі права щодо обробки ваших персональних даних:

  1. Право на отримання інформації (ст. 15 ЗРЗПД): Ви маєте право вимагати від нас підтвердження про те, чи здійснюємо ми обробку ваших персональних даних. Якщо це так, то ви маєте право запросити від нас інформацію про ці персональні дані та інші відомості, перелічені в ст. 15 ЗРЗПД.
  2. Право на виправлення та видалення (ст. 16 та 17 ): ви маєте право вимагати негайного виправлення або доповнення ваших персональних даних, якщо в них є помилки або пропуски. Також ви маєте право вимагати негайного видалення ваших персональних даних при наявності однієї з наведених у ст. 17 ЗРЗПД причин (наприклад, дані більше не потрібні для встановлених цілей).
  3. Право на обмеження обробки (ст. 18 ЗРЗПД): ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних при наявності однієї з наведених у ст. 18 ЗРЗПД умов (наприклад, на час перевірки у разі подання вами заперечення проти обробки даних).
  4. Право на перенесення даних (ст. 20 ЗРЗПД): у певних випадках, перерахованих в ст. 20 ЗРЗПД, ви маєте право вимагати видачу вам або третій особі ваших персональних даних у стандартному відкритому машиночитаному форматі.
  5. Право на заперечення проти обробки даних (ст. 21 ЗРЗПД): якщо обробка ваших персональних даних здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 п. f ЗРЗПД (обробка з метою захисту законних інтересів), ви завжди маєте право заявити заперечення проти обробки даних, наприклад, з причин, пов'язаних з вашою особливою ситуацією. Після подачі вами заперечення ми припиняємо обробляти ваші персональні дані, якщо відсутні будь-які переконливі законні підстави для продовження обробки, які переважають ваші інтереси, права і свободи або необхідні для пред'явлення, здійснення або захисту законних вимог.

Право на подання скарги до органу контролю захисту даних

На підставі ст. 77 ЗРЗПД ви можете подати скаргу в орган контролю захисту даних, якщо ви переконані в тому, що обробка ваших персональних даних суперечить положенням про захист персональних даних. Скарга подається до органу контролю захисту даних у країні на території Європейського Союзу, в якій ви проживаєте, працюєте або припускаєте порушення закону.

Контактні дані уповноваженого із захисту даних

Наш офіційний уповноважений із захисту даних готовий відповісти на всі ваші запитання:

д-р Уве Шлегер (Dr. Uwe Schläger)
datenschutz nord GmbH
Konsul-Smidt-Straße 88
28217 Bremen, Німеччина

www.datenschutz-nord-gruppe.de
Ел. пошта: office@datenschutz-nord.de
Телефон: 0421 69 66 32 0

 

Datenschutzerklärung als PDF hier herunterladen.